A verdade é que sou uma pessoa má, mas isso vai mudar.
Istina je da sam loša osoba. Ali to æe se promeniti.
Sou conhecido por apostar baixo... mas isso vai mudar.
Poznat sam kao sitan igraè, ali to æe se promeniti.
Isso vai mudar porque a imprensa o adora, e o apoio da ONU está crescendo.
To je puno s obzirom na promjene zato te press obožava, i podrška UN raste.
Não acha que isso vai mudar?
Misliš da æeš isto da razmišljaš?
Mas isso vai mudar em breve.
Da, nisam èula šta si rekla.
Mas isso vai mudar agora, não vai?
Ali to æe se promijeniti, zar ne?
Isso vai mudar meu mundo que você está nos apoiando.
Promijenilo bi moj svijet da znam da ste uz mene.
E pode me condenar, mas não acho que isso vai mudar.
Možete me citirati. Sumnjam da æe se to promijeniti.
Você está bem longe do limite, como isso vai mudar?
Ti si 40 stopa udaljen od granice sada, šta to menja?
Não se preocupe, tudo isso vai mudar.
Ne brini, sve ce se promeniti.
Isso vai mudar quando revelar minha identidade.
To ce se promijeniti kad otkrijem svoj identitet.
Isso vai mudar completamente o seu barco.
To bi u potpunosti promenilo tvoj brod.
Isso vai mudar complemente minhas visitas lá.
Hm, to æe potpuno promijeniti moje posijete tamo.
Porque isso vai mudar a sua vida.
Zato što æe ti to promeniti život.
Isso vai mudar o que virá para você.
To će ih naterati da dođu po tebe.
Mas depois dos 50 isso vai mudar.
Mada, nakon pedesete, to æe sve da se promeni.
É, bem, é evidente que nos conhece melhor do que a conhecemos, mas isso vai mudar pois irá passar mais tempo com sua família e menos tempo com suas amigas.
Pa...ocigledno nas poznajes bolje nego mi tebe, ali to ce se promeniti jer ces provoditi, vise vremena sa svojom porodicom nego, sa tvojim prijateljima...
Acho que isso vai mudar tudo.
Mislim da æe ovo promeniti sve.
Isso vai mudar a partir de amanhã.
To æe se promeniti od sutra.
Tess, me desculpe por não me abrir tanto com você, mas isso vai mudar.
Tess, žao mi je što nisam bila iskrena sa tobom, ali æe se to promijeniti.
Sei que não tenho feito muito bem a minha parte, mas isso vai mudar.
Zajedno smo u ovome. Znam da do sad nisam baš odraðivao svoj deo, ali to æe se promeniti.
Eu sei que isso vai mudar... como você se sente por mim.
Znam da æe ovo promeniti tvoja oseæanja prema meni.
Acha que isso vai mudar alguma coisa?
Мислиш да ће то ишта променити?
Isso vai mudar com tempo e persistência.
To æe se promijeniti s vremenom i ustrajnošæu.
Talvez não agora, mas depois de uma noite comigo, isso vai mudar.
Možda ne sad, ali nakon jedne veèeri sa mnom, to æe se promeniti.
Acha que ele gosta de você, mas isso vai mudar... quando descobrir que tentou roubá-lo.
Slušaj, znam da misliš da je slab na tebe, ali sigurno æe se to promeniti kad sazna da si pokušala da ga opljaèkaš.
Isso vai mudar a sua vida.
Skroz æe da ti promeni život.
Bem, isso vai mudar a partir de hoje, órfã Tulipa.
То се мења, почев од данас.
Mas isso vai mudar quando o time se juntar novamente.
Али, то ће се променити када се тим врати заједно.
Acho que isso vai mudar hoje.
Mislim da æe se to promeniti danas.
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.
Ovo će promeniti nauku, verujem i da će promeniti religiju.
Isso vai mudar o que acontece na sala de jantar.
Ово ће променити разговор за вечером.
Se pudermos argumentar da maneira que estou fazendo, com homens e mulheres poderosos em nossa sociedade, em todos os níveis de autoridade institucional e de poder, isso vai mudar, isso vai mudar o paradigma de pensamento das pessoas.
Kad bismo mogli da prenesemo poruku koju pokušavam da prenesem moćnim muškarcima i ženama u našem društvu na svim nivoima institucionalnog autoriteta i moći, promeniće se modeli judskog razmišljanja.
Pedimos à metade delas para nos dizer: "Você acha que isso vai mudar nos próximos 10 anos?"
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Isso vai mudar o modo como fazemos astronomia, Isso vai mudar o modo como ensinamos astronomia e eu penso que mais importante ainda, irá mudar o modo como vemos à nós mesmos no universo.
On će promeniti način na koji se bavimo astronomijom, na koji predajemo astronomiju, a mislim da je najvažnije to da će promeniti način na koji vidimo sebe u svemiru.
Como isso vai mudar alguma coisa?
Kako će se time bilo šta postići?
E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo.
To će promeniti demografiju na veoma značajan način.
Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso.
Promeniće percepciju i mišljenje onih ljudi koji plaćaju sve to.
5.8715078830719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istina je da sam loša osoba. Ali to æe se promeniti. 